来自 ChinaUnix Wiki

返回

当前进度

小规模翻译中

工作块

工作块认领表

编号	认领人email	过期时间	状态	审核人email
0 Preface	tom_xx_hu@yahoo.ca	07/11/17|	完成。待审。
1 Abstract Data Types — Information Hiding	yfwill@gmail.com	07/11/17	翻译中
1.1 Data Types	yfwill@gmail.com	07/11/17	翻译中
1.2 Abstract Data Types	yfwill@gmail.com	07/11/17	翻译中
1.3 An Example — Set	yfwill@gmail.com	07/11/17	翻译中
1.4 Memory Management	yfwill@gmail.com	07/11/17	翻译中
1.5 Object	yfwill@gmail.com	07/11/17	翻译中
1.6 An Application	yfwill@gmail.com	07/11/17	翻译中
1.7 An Implementation — Set	yfwill@gmail.com	07/11/17	翻译中
1.8 Another Implementation — Bag	yfwill@gmail.com	07/11/17	翻译中
1.9 Summary	yfwill@gmail.com	07/11/17	翻译中
1.10 Exercises	yfwill@gmail.com	07/11/17	翻译中
2 Dynamic Linkage — Generic Functions
2.1 Constructors and Destructors	ruanbeihong@gmail.com	07/11/7	审核完毕	shm_sdu@yahoo.com.cn
2.2 Methods, Messages, Classes and Objects	cuikai1981@gmail.com	07/11/20	完成，待审核。
2.3 Selectors, Dynamic Linkage, and Polymorphisms	cuikai1981@gmail.com	07/10/20	完成，待审核。
2.4 An Application	rao3200@yahoo.com.cn	07/10/30	完成，待审核。
2.5 An Implementation — String	05281253@bjtu.edu.cn	07/10/22	翻译完成，待审核。
2.6 Another Implementation — Atom	cuikai1981@gmail.com	07/10/20	已经完成，待审核。
2.7 Summary	cuikai1981@gmail.com	07/10/20	已经完成，待审核。
2.8 Exercises	cuikai1981@gmail.com	07/10/20	已经完成，待审核。
3 Programming Savvy — Arithmetic Expressions
3.1 The Main Loop	wangling219@163.com	07/11/20	翻译完成，待审核中
3.2 The Scanner	wangling219@163.com	07/11/20	翻译完成，待审核中
3.3 The Recognizer	wangling219@163.com	07/11/20	翻译完成，待审核中
3.4 The Processor	wangling219@163.com	07/11/20	翻译完成，待审核中
3.5 Information Hiding	wangling219@163.com	07/11/20	翻译完成，待审核中
3.6 Dynamic Linkage	chr1986.chen@gmail.com	07/10/20	翻译完成，待审核中
3.7 A Postfix Writer	chr1986.chen@gmail.com	07/10/20	翻译完成，待审核中
3.8 Arithmetic	chr1986.chen@gmail.com	07/10/20	翻译完成，待审核中
3.9 Infix Output	chr1986.chen@gmail.com	07/10/20	翻译完成，待审核中
3.10 Summary	chr1986.chen@gmail.com	07/10/20	翻译完成，待审核中
6 Class Hierarchy Maintainability	tom_xx_hu@yahoo.ca	07.11.10	翻译中
6.1 Requirements 需求	tom_xx_hu@yahoo.ca	07.11.10	完成。待审。
6.2 Metaclasses 元类	tom_xx_hu@yahoo.ca	07.11.10	完成。待审。
6.3 Roots — Object and Class 根：Object和Class	tom_xx_hu@yahoo.ca	07.11.10	完成。待审。
6.4 Subclassing — Any 子类Any	tom_xx_hu@yahoo.ca	07.11.10	完成。待审。
6.5 Implementation — Object 实现：Object	tom_xx_hu@yahoo.ca	07.11.10	完成。待审。
6.6 Implementation — Class 实现：Class	tom_xx_hu@yahoo.ca	07.11.10	完成。待审。
6.7 Initialization 初始化	tom_xx_hu@yahoo.ca	07.11.10	完成。待审。
6.8 Selectors 选择器	tom_xx_hu@yahoo.ca	07.11.10	完成。待审。
6.9 Superclass Selectors 基类选择器	tom_xx_hu@yahoo.ca	07.11.10	完成。待审。
6.10 A New Metaclass — PointClass 一个新的元类：PointClass	tom_xx_hu@yahoo.ca	07.11.10	完成。待审。
6.11 Summary 章结	tom_xx_hu@yahoo.ca	07.11.10	完成。待审。
8 Dynamic Type Checking — Defensive Programming
8.1 Technique	emailwrong@gmail.com	07.11.30	翻译中
8.2 An Example — List	emailwrong@gmail.com	07.11.30	翻译中
8.3 Implementation	emailwrong@gmail.com	07.11.30	翻译中
8.4 Coding Standard	emailwrong@gmail.com	07.11.30	翻译中
8.5 Avoiding Recursion	emailwrong@gmail.com	07.11.30	翻译中
8.6 Summary	emailwrong@gmail.com	07.11.30	翻译中
8.7 Exercises	emailwrong@gmail.com	07.11.30	翻译中
10 Delegates — Callback Functions
10.1 Callbacks	pangxiangcai@gmail.com	07/11/30	完成，待审核。
10.2 Abstract Base Classes	pangxiangcai@gmail.com	07/11/30	完成，待审核。
10.3 Delegates	pangxiangcai@gmail.com	07/11/30	完成，待审核。
10.4 An Application Framework — Filter	pangxiangcai@gmail.com	07/11/30	完成，待审核。
10.5 The respondsTo Method	pangxiangcai@gmail.com	07/11/30	完成，待审核。
10.6 Implementation	pangxiangcai@gmail.com	07/11/30	完成，待审核。
10.7 Another application— sort	pangxiangcai@gmail.com	07/11/30	完成，待审核。
10.8 Summary	pangxiangcai@gmail.com	07/11/30	完成，待审核。
10.9 Exercises	pangxiangcai@gmail.com	07/11/30	完成，待审核。
newNo	<translator@new.com>	yy/mm/dd	｛无／翻译中／译完待审／校验审核中／完成｝	<editor@new.com>