来自 ChinaUnix Wiki

返回

编辑组负责组织和编辑全文 编辑组成员也可以是其它组的成员，即任何人都能担任任意多的工作。

目录 1 组员 2 工作 2.1 主编 2.2 其它编辑

组员

主编：

其它编辑：

工作

主编

主编负责把已经完成审核的工作块写入ODF中。一版中英对照的ODF，一版纯中文ODF，并格式化文字。

其它编辑

其它编辑负责组织针对翻译组的工作的讨论，修改，管理，审核编译组的工作。

• 组织讨论：对于翻译组工作中出现的问题，由各位编辑负责组织讨论，总结讨论意见；或与具体负责的翻译组成员单独讨论。包括句子的表意，OOC统一词典。

• 修改：根据集团讨论或个人讨论的结果，对工作块作出修改。这个于编辑组的校验工作有重叠，主要是这部分的工作量会比较大，工作时间会比较长。

• 管理：主要是负责取消那些在进度表中已过期的工作块的认领标记。

• 审核：对已经完成和通过修改的工作块，标记为已完成，同时标上审核人的email地址。

另外：所有编辑都负责维护进度表、OOC统一词典。